WOOT - WooCommerce Products Table

Is it possible to create custom button with custom functionality?

Yes. It is possible to add your own custom functionality and use it as shortcode.

Example: (add next code to file functions.php)

Results: button, on click shows popup with data

 

WOOBE - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional